sandvikenmål
Skrivet 2012-01-23 Klockan 21:07:33
liten ordlista!
Villdö- Vill du
Vånte- Var det inte
Äntä -Är det inte
Skäntö Skäntja -Skall du inte, Skall jag inte
Höllö- Hör du inte -i l sätts tungan bak i gommen
Villintö -Vill du inte
Döö -Du- i ö öppna munnen mer
Va nuula Menuula- Vad nu då , Men nu då- i u förs hakan fram
Int faan vill ja dä -Inte fan vill jag det
Fåntja Håntja- Får jag inte, Har jag inte
Blintä Blii- Blir det inte, Blir
Oppalär -Uppe där
Vanånstantj -Var någonstans- tj som i skön
Vadålå- Vad då då
Ällehula- Eller hur då
Va ska duula -Var skall du (någonstans)
Int vetjá- Inte vet jag
Vasäjjelö- Vad säger du
Göörbra -Mycket bra
Ja bryntmä -Jag bryr mig inte
Vem brytje -Vem bryr sig
Skävi -Skall vi
Ble´vä -Blev det
Ble´vintä- Blev det inte
Dööna -Dåna
Du skull hasätt -Du skulle ha sätt
Men duula- Men du då
Åkmä- Åk med
Båttalär Däbåtta -Borta där, där borta -tt tungan i gommen
Ja visstintä -Jag visste inte
Breve- Bredvid
Sluta trökanula- Sluta att tråka nu då
utåkuta- Ut och spring
Slängutna/utan -Släng ut henne/honom
Vafföntäla- Varför inte det då
Intnuällä- Inte nu heller
Kåm nöla- Kom nu då
Ja hannint fattna/fattan -Jag hann inte ifatt henne/honom
Följmäna/mäan- Följ med henne/honom
Ja hönt valö säjer -Jag har inte vad du säger
Va älä mä lä- Hur är det med dig
Guu va trökit -Gud vad tråkigt
Djickent- Det gick inte
Javånte -Ja var det inte
Dä gånt -Det går inte
Halu fått nålå- Har du fått något
Tjöföbi- Kör förbi
Dähönthit- Det hör inte hit
Vajölö -Vad gör du
Ringint hit älä -Ring inte hit heller
Jölä dulå- Gör det du då
De äffö tröket -Det är för tråkigt
Vant anmä -Var han inte med
Däjönt nå -Det gör inte något
Du skänt tro pån- Du skall inte tro på honom
Jönt påäng gång -Gör det inte på en gång
Läggdänti- Lägg dig inte i
Anäntinna -Han är inte inne
Feckint- Fick inte
Dönditan- Slå dit den
Tainulå -Ta i nu då
Fåja jaå -Får jag också
Du ålå vettu - Du också vet du
det som saknas är väl igentligen snökluva! trodde alla visste va de va men fick förvånade blickar häromdan när jag förklarade hur jag körde över en snökluva me skotern... vafasen, trodde de va allmänt känt va en snökluva va! =) tydligen inte tjo
liten ordlista!
Villdö- Vill du
Vånte- Var det inte
Äntä -Är det inte
Skäntö Skäntja -Skall du inte, Skall jag inte
Höllö- Hör du inte -i l sätts tungan bak i gommen
Villintö -Vill du inte
Döö -Du- i ö öppna munnen mer
Va nuula Menuula- Vad nu då , Men nu då- i u förs hakan fram
Int faan vill ja dä -Inte fan vill jag det
Fåntja Håntja- Får jag inte, Har jag inte
Blintä Blii- Blir det inte, Blir
Oppalär -Uppe där
Vanånstantj -Var någonstans- tj som i skön
Vadålå- Vad då då
Ällehula- Eller hur då
Va ska duula -Var skall du (någonstans)
Int vetjá- Inte vet jag
Vasäjjelö- Vad säger du
Göörbra -Mycket bra
Ja bryntmä -Jag bryr mig inte
Vem brytje -Vem bryr sig
Skävi -Skall vi
Ble´vä -Blev det
Ble´vintä- Blev det inte
Dööna -Dåna
Du skull hasätt -Du skulle ha sätt
Men duula- Men du då
Åkmä- Åk med
Båttalär Däbåtta -Borta där, där borta -tt tungan i gommen
Ja visstintä -Jag visste inte
Breve- Bredvid
Sluta trökanula- Sluta att tråka nu då
utåkuta- Ut och spring
Slängutna/utan -Släng ut henne/honom
Vafföntäla- Varför inte det då
Intnuällä- Inte nu heller
Kåm nöla- Kom nu då
Ja hannint fattna/fattan -Jag hann inte ifatt henne/honom
Följmäna/mäan- Följ med henne/honom
Ja hönt valö säjer -Jag har inte vad du säger
Va älä mä lä- Hur är det med dig
Guu va trökit -Gud vad tråkigt
Djickent- Det gick inte
Javånte -Ja var det inte
Dä gånt -Det går inte
Halu fått nålå- Har du fått något
Tjöföbi- Kör förbi
Dähönthit- Det hör inte hit
Vajölö -Vad gör du
Ringint hit älä -Ring inte hit heller
Jölä dulå- Gör det du då
De äffö tröket -Det är för tråkigt
Vant anmä -Var han inte med
Däjönt nå -Det gör inte något
Du skänt tro pån- Du skall inte tro på honom
Jönt påäng gång -Gör det inte på en gång
Läggdänti- Lägg dig inte i
Anäntinna -Han är inte inne
Feckint- Fick inte
Dönditan- Slå dit den
Tainulå -Ta i nu då
Fåja jaå -Får jag också
Du ålå vettu - Du också vet du
det som saknas är väl igentligen snökluva! trodde alla visste va de va men fick förvånade blickar häromdan när jag förklarade hur jag körde över en snökluva me skotern... vafasen, trodde de va allmänt känt va en snökluva va! =) tydligen inte tjo
Kommentarer
Trackback
